鉴赏:九歌 云中君()作者:屈原(先秦)-中华诗词网

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英[1];灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央;謇将憺[2]兮寿宫,与日月兮齐光;龙驾兮帝服,聊翱游兮周章;灵皇皇兮既降[3],猋[4]远举兮云中;览冀洲兮有余,横四海兮焉穷;思夫[5]君兮太息,极劳心兮忡忡;

浴蘭湯兮沐芳,華采衣兮若英[1];靈連蜷兮既留,爛昭昭兮未央;謇將憺[2]兮壽宮,與日月兮齊光;龍駕兮帝服,聊翺遊兮周章;靈皇皇兮既降[3],猋[4]遠舉兮雲中;覽冀洲兮有余,橫四海兮焉窮;思夫[5]君兮太息,極勞心兮忡忡;

yù lán tāng xī mù fāng , huá cǎi yī xī ruò yīng [1]?? líng lián quán xī jì liú , làn zhāo zhāo xī wèi yāng ?? jiǎn jiāng dàn [2] xī shòu gōng , yǔ rì yuè xī qí guāng ?? lóng jià xī dì fú , liáo áo yóu xī zhōu zhāng ?? líng huáng huáng xī jì jiàng [3], biāo [4] yuǎn jǔ xī yún zhōng ?? lǎn jì zhōu xī yǒu yú , héng sì hǎi xī yān qióng ?? sī fū [5] jūn xī tài xī , jí láo xīn xī chōng chōng ??

鉴赏

【注释】:[1]:音“央”。

[2]:音“但”。

[3]:音“洪”。

[4]:音“标”。

[5]:音“服”。

【简析】:本篇是一首祭云神的诗歌,云中之神为一男性,号“云中君”,在神话中云神名叫丰隆,又名屏翳。

(小提示:如果您想查询《九歌 云中君》相关诗句的上一句或者下一句是什么,可以在页面右上角的“诗词检索”中输入您要查询的诗句,回车即可查到该诗句的上句或下句。注意上半句和下半句输入时不要留有空格和标点符号!)

共1条评论(发表您的评论):

劉祖榮 2014-09-21 10:14

劉祖榮: 楚辭今譯
< 雲中君 >

用蘭花的香液 沐浴
採百花的顏色 染衣
神靈來去 杳無踪跡
耀眼的光芒 歷久彌新

至高的壽宮 是你的居所
輝煌與日月不相伯仲
穿著帝王之服 駕駛閃電的龍車
翱翔於 九天的每一個角落

金燦燦的流光 降落下界
轉瞬間又 騰躍入雲朵上方
除了瀏覽 廣袤的中原
五湖四海亦常有 你的身影

每當想到你的法力 和無拘無束
我為身不由己,且勞心勞力的自己而悲傷

昵称

网站

全字解析
在线新华字典 »